English text follows

Fort No.1, Lauzon, Québec, Canada, 1975

Proposition de restauration comprenant le remplissage d'une partie du fossé (à gauche) afin d'empêcher l'écroulement des maçonneries - 1976.

Restauration et stabilisation du Fort No.1

Lauzon, Québec, Canada

Projet 1975-80

Le Fort No.1 fait partie d'une série de 3 ouvrages de défense érigés en raison des craintes d'une invasion américaine par la vallée de la Chaudière et le Saint-Laurent. Le journal "Le Canadien" du 14 août 1865 nous relate en ces termes les débuts de sa construction: "Les travaux commencés depuis quelques temps à Lévis et la présence d'un grand nombre de soldats stationnés dans le voisinage ont répandu une animation et une activité extraordinaires dans cette ville... Les visiteurs dont un bon nombre sont des touristes américains affluent tous les jours à Lévis sur le site des travaux militaires, dont l'accès est très facile... On calcule qu'il faudra deux ans pour terminer les travaux de défense. Le nombre de soldats employés dans le camp militaire et aux fortifications est de 1,100... Outre les soldats, un certain nombre de travailleurs sont employés aux travaux, leur nombre sera augmenté graduellement, paraît-il, à mesure que l'ouvrage progressera."

De nos jours, le Fort No.1, seul élément restant de ce système défensif de la rive méridionale, demeure le témoin d'un vaste plan de réorganisation de la défense du territoire colonial britannique. Le programme de restauration et de mise en valeur du fort comprenait plusieurs phases: La stabilisation et l'enfouissement partiel du fossé (mesure de stabilisation) La restauration et la réhabilitation des casemates La restauration et la préservation des caponnières L'aménagement paysagé.

Pour en savoir davantage sur le projet et les travaux d'injection à l'époxy lisez les documents suivants:

Fort Lévis No.1, Esquisse préliminaire d'aménagement, avril 1975

Injections d'époxy sous pression, Fort No.1, Lauzon, Québec

Rapport: Injection d'époxy sous pression Fort No.1, Lauzon, QC juillet 1977

Rapport Injection d'époxy sous pression Fort No.1, Lauzon, QC février 1979

Fort No.1 de la Pointe-Lévis - Plan directeur 1988

**********

Restoration and Stabilization of Fort No.1

Lauzon, Quebec, Canada

Project 1975-80

Fort No.1 was one of three forts built to oppose a potential invasion of the Chaudiere Valley and the St.Laurent by the Americans. A newspaper "Le Canadien" reported on August 14, 1865 that the construction work had begun and that this had brought quite a lot of activity in the area. A large number of American visitors was reported, and they all seemed to have free access to the construction site.

The construction period was estimated at two years, but took eight years to complete with more than 1,100 working soldiers.

Nowadays, Fort No.1 is the only element left of this defense system for the south shore and a witness of this fast reorganization plan of the British colonial territory. The restoration program comprised several phases: The stabilization of the walls and the partial fill of the moat ( a stabilization measure) Casemates restauration Caponiers restoration and preservation Landscaping For more information concerning the consolidation work, read the following article: Injection d'époxy sous pression, Fort No.1, Lauzon, Québec