Useful documents / Documents utiles

Barrier-Free Design / Accessibilité universelle

  • [click] Barrier-Free Site Design Manual / Accessibilité des parcs et des espaces ouverts: guide d'aménagement

Charpente française

  • [click] Introduction à l'étude de la charpente française par Jean-Claude Yarmola, architecte, Ottawa, mai 1973
  • [click] Les assemblages - Par J. Grezel 1950
  • [click] L'évolution des charpentes du XIè au XVIIIè siècles - H. Deneux, 1961- Textes
  • [click] L'évolution des charpentes du XIè au XVIIIè siècles - H. Deneux, 1961 - Planches

Charters, Conventions, Guidelines, Recommendations, Doctrine & Philosophy

  • [click] ICOMOS, UNESCO selection of international instruments such as conventions, charters and recommendations / sélection d'instruments internationaux de l'ICOMOS et de l'UNESCO tels que conventions, chartes, et recommandations
  • [click] The Athens Charter for the Restoration of Historic Monuments - 1931
  • [click] La Charte d'Athènes pour la Restauration des Monuments Historiques - 1931
  • [click] La déclaration d'Amsterdam - 1975
  • [click] The Amsterdam Declaration - 1975
  • [click] La déclaration de Deschambault / The Deschambault Declaration (QC, Canada) - 1975
  • [click] Repair not restoration - Society for the protection of ancient buildings, 1977

Conservation Process

  • [click] What is the Heritage Conservation Process?
  • [click] Introduction to conservation - by B.M. Feilden, 1979

Construire en quartier anciens

  • [click] Magazine Monuments Historiques et catalogue de l'exposition de 1980

Fences / Clôtures

  • [click] Images of wooden fences / Clôtures en bois
  • [click] Images of metal fences / Clôtures en métal
  • [click] Images of masonry fences / Clôtures en maçonnerie

History of Preservation in Canada and elsewhere / Histoire de la conservation au Canada et ailleurs

  • [click] 1960s to 1979 - Canada Historic Sites: Restoration Services Division history
  • 1964-1984 Textes produits par l'ICOMOS durant ses vingt premières années
    • [click] 1964-1984 ICOMOS p.01 - 40
    • [click] 1964-1984 ICOMOS p.41 - 90
    • [click] 1964-1984 ICOMOS p.91 - 155
  • [click] 1965-1980 - ICOMOS par Luce Hinsch (version française)
  • [click] 1965-1980 - ICOMOS by Luce Hinsch (English version)
  • [click] 1973-Present - ICOMOS Newsletters
  • [click] 1975 - Preserving the Canadian Heritage - The Royal Society of Canada
  • [click] 1975-2008 - ICOMOS Canada publications


  • [click] A Guide to Heritage Structure Investigations - Ministry of Culture and Recreation, Ontario

Main Street Canada Technotes / Fiches techniques Rues principales Canada

  • [click] Technotes
  • [click] Fiches techniques
  • [click] Fiches conseil
  • [click] Other useful publications / Autres publications utiles


Management of Nonprofit Organizations
  • [click] Steering Nonprofits - Advice for Boards & Staff
Management Plans
  • [click] Assessing a conservation plan (Notes prepared by expert heritage planning consultant Kate Clark)
  • [click] Conservation Management Plans - A guide; UK Heritage Lottery Fund; PDF
  • [click] Conservation plans - A guide for the perplexed (By Kate Clark, 1999); PDF
  • [click] Conservation Plans for Historic Places; UK Heritage Lottery Fund; March 1998. [Getting started; Content of a Conservation Plan; After drafting; Template for a Conservation Plan] PDF
  • [click] Preparing a Heritage Management Plan - Natural England 2010
Management Projects
  • [click] Project Management System

Masonry / Maçonnerie

  • [click] Early American Masonry Materials in Walls, Floors and Ceilings - Harley J. McKee 1971


  • [click] Typical Historic Building Condition Report / Contenu typique d'un rapport sur la condition d'un bâtiment historique


  • [click] Monitoring Historic Buildings: Table of indicators, tools and purpose


  • [click] National Capital Commission (Ottawa) Federal Design Approval Process 1991
  • [click] National Capital Commission (Ottawa) Processus d'approbation fédérale du design 1991
  • [click] National Capital Commission (Ottawa) Built Heritage Policy 1991
  • [click] National Capital Commission (Ottawa) Politique sur les biens à valeur patrimoniale 1991
  • [click] National Capital Commission (Ottawa) Archeological Resource Management 1991
  • [click] National Capital Commission (Ottawa) Gestion des ressources archéologiques 1991

Shoring / Étaiements

  • [click] Shoring - Extracts from "Traité pratique de charpente par E. Barberot, architecte (s.c.), Librairie Polytechnique, Paris, 1911". Translation by F. LeBlanc
  • [click] Étaiements - Les étaiements. Extrait du Traité pratique de charpente par E. Barberot, architecte (s.c.), Librairie Polytechnique, Paris, 1911.
  • [click] Quelques principes de base pour les étaiements de monuments historiques
  • [click] Apuntalamiento - Extracto traducido del "Traité pratique de charpente" by E. Barberot, architecte(s.c.), Paris, Librairie Polytechnique, 1911. Traducción para Daniel Torrealva

Stairs / Escaliers

  • [click] 1970s Research on historic interior stairs / Recherche sur les escaliers intérieurs anciens
  • [click] English and French stair terminology / Escalier: terminologie anglais et français


  • [click] Nuts and Bolts - Technical briefs published in the Canadian Heritage Magazine 1980s
  • [click] Technical Dossiers Series - Compiled by Heritage Canada - No.1: Philosophy and Approach; No.2: Investigation and Recording; No.4: Wood Conservation; No.5: Roof Claddings; No.6: Masonry; No.7: Paint
  • [click] Les guides techniques de la Ville de Québec - Une foule de recommandations utiles et de détails techniques pour la restauration de bâtiments anciens
  • [click] Japanese National Protection of the Traditional Techniques for the Conservation of Cultural Properties - 1986

Terminology / Terminologie

  • [click] English and French stair terminology / Escalier: terminologie anglais et français
  • [click] Heritage Conservation Terminology And Definitions Of Terms Gathered From Various Sources
  • [click] The Heritage Canada Foundation - Preservation Strategy - No.3 A definition of terms
  • [click] Heritage Conservation Glossary of English to French List of Terms and Expressions
  • [click] Illustrated English and French Old Carpentry Terminology - Roofs
    Terminologie française et anglaise illustrée de la charpente ancienne - Toitures Brochure/Leaflet

Tourism / Tourisme

  • [click] Cultural Tourism - A publication by the ICOMOS International Scientific Committee on cultural tourism published in the framework of the ICOMOS 10th General Assembly in Sri-Lanka, 1993

Windows / Fenêtres

  • [click] 1970s Research on historic windows / Recherche sur les fenêtres anciennes
  • [click] Window Care Systems Guide to repairing wood windows
  • [click] Window Care Systems Maintenance Specifier for wood windows
  • [click] Rideau Hall and Hospitality Wings - Window Rehabilitation - Devis en français pour la restauration des fenêtres / English Specification follows French. NCC 1994
  • [click] 20 year life cycle analysis and costing guide for window restoration options - NCC 1998
  • [click] Guides techniques de la Ville de Québec - Les fenêtres à battants
  • [click] Guides techniques de la Ville de Québec - Les fenêtres à guillotine
  • [click] Historic windows construction details in Canada and in France / Détails de construction de fenêtres au Canada et en France (pdf)
  • [click] How to repair broken windows ("How to" leaflet from Beaver Lumber) (pdf)
  • [click] Additional links are available at: