NCC Recreational Pathways
CCN Les sentiers récréatifs

The National Capital Region has experienced the recreational and bicycle boom during the 1980s and 1990s. Influences include activities of the National Capital Commission, interest from the regional and local governments, and unprecedented use of facilities by visitors and local residents. The unique environmental and cultural resources of the region are now more available to visitors and residents due to the extensive development of a recreational pathways network in the region. The purpose of this resource document is not to be last word on recreational or bicycle pathway development, but rather to summarize two decades of experience from Canada's National Capital Region. The professional staff of the National Capital Commission has been involved with pathways from the concept of original “bicycle only” routes to the current recreational pathways, which are used by cyclists, walkers, joggers, skiers and others. The evolution of designs and experience from trial and error has been included in this document. It is hoped that this information will be useful to the elected and professional staff of municipalities, design offices and schools, bicycle clubs and the general public.

La région de la Capitale nationale a vécu toutes les facettes de l'engouement pour la bicyclette qui a marqué les vingt années 1980 et 1990. La Commission de la Capitale nationale y a pris part à cause de ses activités, de l’intérêt manifesté par les gouvernements régionaux et locaux et de l'usage sans précédent que les résidents locaux ont fait des équipements. L'aménagement de nombreux sentiers récréatifs a rendu les attraits naturels et culturels plus accessibles aux résidents et aux touristes. Ce document ne prétend pas être le meilleur guide d'aménagement de pistes cyclables ou de sentiers récréatifs qui soit, mais plutôt de synthétiser les expériences qu'a vécues la région de la Capitale nationale du Canada au cours des vingt dernières années. Les experts de la Commission de la Capitale nationale ont appliqué divers concepts d'aménagement de sentiers, allant des pistes réservées à l'usage exclusif des cyclistes jusqu’aux sentiers récréatifs actuels qui peuvent accueillir les cyclistes, les piétons, les adeptes du jogging, les skieurs et bien d'autres encore. Ce document permet de suivre l'évolution des concepts d'aménagement et de l'expérience acquise par tâtonnements. Nous espérons que ce document puisse se révéler utile aux experts et aux élus municipaux, aux bureaux d'études et aux institutions d'enseignement, aux clubs de cyclotourisme et au grand public.

image

[click] Chapter 1 : Pathways in the National Capital Region / Les sentiers dans la région de la Capitale nationale (pdf).
[click] Chapter 2 : Design Guidelines / Particularités techniques (pdf).
[click] Chapter 3 : Design and Construction Details / Dessins typiques et détails de construction (pdf).
[click] Appendices / Annexes (pdf).