{English text follows}

The Farm Official Residence

Résidence officielle du Président de la chambre des communes, Chelsea, Québec, Canada

La Ferme
Lien CCN: http://www.ccn-ncc.gc.ca/endroits-a-visiter/residences-officielles/la-ferme

La Ferme est la résidence officielle du président de la Chambre des communes. Elle sert de résidence officielle depuis 1955. Située à Kingsmere, sur les collines de la Gatineau, cette propriété rurale comprend une maison de ferme rénovée et cinq dépendances entourées de 1,74 hectare (4 acres) de champs et de forêts.

La Ferme a été construite au milieu du 19e siècle par Henry Fleury, un pionnier venu s’établir avec sa famille à Kingsmere. Cette propriété agricole comprenait une maison de ferme, plusieurs dépendances, des champs, des forêts et une mine de mica désaffectée. En 1927, le premier ministre de l’époque, William Lyon Mackenzie King, l’a achetée à titre privé pour l’intégrer à son domaine à la campagne et en faire une propriété de grand prestige. Mackenzie King possédait déjà des chalets et des terrains boisés situés à proximité. La CCN en assure la gestion depuis 1986.

**********

Official Residence of the Speaker of the House, Chelsea, Quebec, Canada

The Farm
NCC Link: http://www.ncc-ccn.gc.ca/places-to-visit/official-residences/farm

The Farm is the official residence of the speaker of the House of Commons. It has been used as an official residence since 1955. Located at Kingsmere, in the Gatineau Hills, this rural property consists of a renovated farmhouse and five outbuildings surrounded by 1.74 hectares (4 acres) of fields and forests.

The Farm was built in the mid-19th century by Henry Fleury, a pioneer who settled at Kingsmere with his family. Their farm property included a farmhouse, several outbuildings, fields, forests and a disused mica mine. In 1927, Prime Minister William Lyon Mackenzie King bought the land to transform it into a distinguished property as part of his country estate. King already owned nearby cottages and woodlands. Since 1986, the residence has been managed by the NCC.

Images

The Farm Official Residence 1996

The Farm Official Residence / La Ferme, résidence officielle - 1996

The Farm Official Residence

The Farm Official Residence / La Ferme, résidence officielle - 1996

The Farm Official Residence / La Ferme, résidence officielle - 1996

The Farm Official Residence / La Ferme, résidence officielle - 1996

The Farm Official Residence / La Ferme, résidence officielle - 1996

The Farm Official Residence / La Ferme, résidence officielle - 1996 The Farm Official Residence / La Ferme, résidence officielle - 1996

The Farm Official Residence / La Ferme, résidence officielle - 1996

The Farm Official Residence / La Ferme, résidence officielle - 1996

The Farm Official Residence / La Ferme, résidence officielle - 1996

The Farm Official Residence / La Ferme, résidence officielle - 1996