{English text follows}

_

Programme de gestion en fonction du cycle de vie, condominium résidentiel

CCC No.40, Gloucester, Ontario, Canada Projet complété en 1996

Un programme complet de gestion en fonction du cycle de vie a été mis au point sous la direction de F. LeBlanc pour un condominium de 177 unités dans la région d'Ottawa.

La liste des composantes devant faire l'objet d'un suivi a été élaborée. Puis le cycle de vie pour chacune d'elle a été défini ainsi que les coûts de remplacement évalués en dollars actuels.

Un comité composé de propriétaires a ensuite fait un inventaire de la condition de chacune des composantes et un chiffrier a été créé à l'aide d'un logiciel populaire. Une projection des coûts a été élaborée permettant de maintenir le fonds de réserve à un niveau acceptable aux propriétaires et de procéder aux travaux nécessaires en évitant les situations de demandes spéciales d'avance de fonds.

Pour plus de détails sur ce sujet lisez: La Commission de la Capitale nationale et la gestion des ressources en fonction du cycle de vie

**********

Life cycle management program for a residential condominium

CCC No.40 in Gloucester, Ontario, Canada Project completed in 1996

A complete life cycle management program was developed under the direction of F. LeBlanc for a Condominium corporation comprising 177 Units in the Ottawa region.

The list of components to be considered was created. Then, the life cycle and the replacement costs of each component was established.

A committee of homeowners inventoried the condition of all components and a computerised worksheet was developed on a popular software. A projection of costs taking into account inflation rates was produced, allowing to maintain the reserve fund at a level acceptable to the homeowners, while proceeding with necessary work and avoiding special assessments.

For further reading on LCM, see: La Comission de la Capitale nationale et la gestion des ressources en fonction du cycle de vie

IMAGES

Stonehenge Crescent, Gloucester, ON, Canada aerial view 1995

Aerial view of Stonehenge Crescent, Gloucester, Ottawa, 1995

Stonehenge Crescent, Gloucester, ON, Canada aerial view 1995

Stonehenge Crescent, Gloucester, ON, Canada aerial view 1995

Stonehenge Crescent, Gloucester, ON, Canada aerial view 1995