Québec City is the only remaining fortified city in North America. Its fortifications go back to the late 17th century. Today, they cover 4.6 km. During the late 1970s and early 1980s, major historical and archaeological research as well as consolidation and restoration works were carried out by Parks Canada professionals.

La ville de Québec est la seule ville en Amérique du Nord à avoir conservé ses fortifications. Leur histoire remonte à la fin du 17ème siècle. Aujourd'hui, elles font 4.6 km de longueur. Durant les années 1970 et 1980, les professionnels de Parcs Canada ont effectué d'importantes recherches historiques et archéologiques ainsi que des travaux de consolidation et de restauration.

[click] Projet de consolidation des fortifications / Fortifications consolidation project

[click] Le Parc de l'Artillerie et les Fortifications de Québec. Études historiques présentées à l'occasion de la conférence des Sociétés Savantes. - Québec, mai-juin 1976

[click] Article sur le projet d'éclairage des fortifications / Article on the Fortifications' lighting project

[click] Lari Wester's study for lighting the Quebec Fortifications / Étude de Lari Wester pour l'éclairage des fortifications de Québec.