{English text follows}

Corps de garde, Fort Chambly

Site historique national du Fort Chambly, Chambly, Québec, Canada

 

Le corps de garde de Chambly, 1978 après restauration.

Ce petit bâtiment de pierre, muni de colonnes blanches, est situé à l'extrémité du parc du fort Chambly. Il s'agit du corps de garde, un des derniers témoins architecturaux de l'existence d'un imposant camp militaire britannique construit en 1812 sur ce qu'on appelait la banlieue du roi. Au lendemain de la Conquête de 1760, les troupes britanniques utilisent le fort Chambly pour contrer d'éventuelles invasions ennemies en provenance du sud. Toutefois, au 19e siècle, l'évolution des moyens de transport fait en sorte qu'il devient possible de contourner Chambly; le fort cesse alors d'être un ouvrage défensif pertinent. Dans ce contexte, la vieille fortification française ne sera plus vouée qu'à l'entreposage de matériel.

L'équipe des services de restauration du bureau régional de Parcs Canada a procédé à la restauration du corps de garde de 1977 à 1978. L'architecte Raymond Anagan en était le chargé de projet. La firme d'architecte Viau, Birtz, Paquin a préparé les plans et devis et supervisé les travaux.

This small stone building, with white columns, is located at the edge of the Fort Chambly park. This is the guardhouse, one of the last architectural reminders of the existence of an imposing British military camp built in 1812 on what was called the king's suburb. Following the Conquest of 1760, British troops used Fort Chambly to guard against future enemy invasions from the south. However, in the 19th century, advances in means of transport meant that it became possible to get around Chambly; the fort then ceased to be a pertinent defensive installation. In this context, the old French fortification would be dedicated only to the storage of materiel.

The Parks Canada Quebec Region Office of restoration services restored the building from 1977 to 1978. Architect Raymond Anagan was the Project Manager. The architectural firm of Viau, Birtz, Paquin prepared the architectural plans and specifications and supervised the work.

Corps de garde du Fort Chambly, après restauration, 1978.

Photo souvenir, 1978.

Le Corps de garde de Fort Chambly, 2010.

Images de 1978

Fort Chambly Corps-de-garde

Fort Chambly Corps-de-garde

Fort Chambly Corps-de-garde

Fort Chambly Corps-de-garde

Fort Chambly Corps-de-garde

Fort Chambly Corps-de-garde

Fort Chambly Corps-de-garde

Fort Chambly Corps-de-garde

Fort Chambly Corps-de-garde

Fort Chambly Corps-de-garde

Fort Chambly Corps-de-garde

Fort Chambly Corps-de-garde

Fort Chambly Corps-de-garde

Fort Chambly Corps-de-garde ____Fort Chambly Corps-de-garde