UNESCO & ICOMOS - International Charters, Guidelines and Conventions

For additional international instruments, check on the latest updates, or look for versions in other languages, please visit the ICOMOS and UNESCO websites.

UNESCO & ICOMOS - Chartes, principes et conventions internationales

Pour autres instruments internationaux, la mise à jour la plus récente ou pour des versions en d’autres langues, veuillez consulter les sites web de l’ICOMOS et de l’UNESCO.

ICOMOS – Instruments

International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites (The Venice Charter) - 1964 
[venice_e.pdf]

Charte internationale sur la conservation et la restauration des monuments et des sites (Charte de Venise 1964)
[venice_f.pdf]

Historic Gardens (The Florence Charter) – 1981
[gardens_e.pdf]

Jardins historiques (Charte de Florence) -  1981
[gardens_f.pdf]

Charter for the Conservation of Historic Towns and Urban Areas (The Washington Charter) - 1987 
[towns_e.pdf]

Charte international pour la sauvegarde des villes historiques (Charte de Washington 1987)
[towns_f.pdf ]

Charter for the Protection and Management of the Archaeological Heritage - 1990 
[archaeo_e.pdf ]

Charte international pour la gestion du patrimoine archéologique (1990)
[archaeo_f.pdf ]

International Cultural Tourism Charter - Managing Tourism at Places of Heritage Significance – 1999
[tourism_e.pdf ]

Charte international du tourisme culturel – La gestion du tourisme aux sites de patrimoine significatif (1999)
[tourism_f.pdf]

Principles for the Preservation of Historic Timber Structures - 1999 
[wood_e.pdf ]

Principes à suivre pour la conservation des structures historiques en bois (1999)
[wood_f.pdf]

Charter on the Built Vernacular Heritage - 1999 
[vernacular_e.pdf ]

Charte du patrimoine bâti vernaculaire (1999)
[vernacular_f.pdf ]

ICOMOS Charter – Principles for the Analysis, Conservation and Structural Restoration of Architectural Heritage - 2003 
[structures_e.pdf ]

Charte ICOMOS – Principes pour l’analyse, la conservation et la restauration des structures du patrimoine architectural - 2003
[structures_f.pdf ]

ICOMOS Principles for the Preservation and Conservation-Restoration of Wall Paintings- 2003 
[wallpaintings_e.pdf]

ICOMOS principes pour la préservation et la conservation/restauration des peintures murales
[wallpaintings_f.pdf]

ICOMOS Charter on Cultural Routes - 2008 
[cultural_routes_e_f.pdf ]

Charte ICOMOS des itinéraries culturels
[cultural_routes_e_f.pdf ]

ICOMOS Charter on the Interpretation and Presentation of Cultural Heritage Sites - 2008 
[interpretation_e_f.pdf]

Charte ICOMOS pour l’interprétation et la présentation des sites culturels patrimoniaux
[interpretation_e_f.pdf ]

Joint ICOMOS – TICCIH Principles for the Conservation of Industrial Heritage Sites, Structures, Areas and Landscapes – 2011
[ticcih_e_f.pdf ]

Principes conjoints ICOMOS-TICCIH pour la conservation des sites, constructions, aires et paysages du patrimoine industriel
[ticcih_e_f.pdf ]

The Valletta Principles for the Safeguarding and Management of Historic Cities, Towns and Urban Areas – 2011
[valletta_principles_cities_e_f.pdf]

Principes de la Valette pour la sauvegarde et la gestion des villes et ensembles urbains historiques
[valletta_principles_cities_e_f.pdf ]

ICOMOS-IFLA principles concerning rural landscapes as heritage – 2017
[rural_landscapes_e.pdf ]

ICOMOS-IFLA Principes concernant les paysages ruraux comme patrimoine 
[rural_landscapes_f.pdf]

Document on historic urban public parks – 2017
[urban_parks_e.pdf ]

Document sur les parcs publics urbains historiques
[urban_parks_f.pdf ]

Salalah guidelines for the management of public archaeological sites – 2017
 [public_archaeological_parks_e.pdf ]

Orientations de Salalah pour la gestion des sites archéologiques ouverts au public (217)
[public_archaeological_parks_f.pdf ]

ICOMOS Guidelines on Fortifications and Military Heritage – 2021
[fortifications_e.pdf ]

Lignes directrices de l’ICOMOS sur les fortifications et le patrimoine militaire (2021)
[fortifications_f.pdf ]

ICOMOS International Cultural Heritage Tourism Charter – 2022
[tourism_2022_e_f.pdf]

Charte international de l’ICOMOS pour le Tourisme Culturel Patrimonial (2022)
[tourism_2022_e_f.pdf]

ICOMOS Antarctic Archaeological Guidelines – 2022
[antarctic_archaeology_e.pdf]

Lignes directrices à propos de l’archéologie en antarctique (2022)
[antarctic_archaeology_e.pdf]

 

UNESCO - Instruments

Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (2005) [diversity_e.pdf]

Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (2005) [diversity_f.pdf]

Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2009)
[intangible_e_f.pdf]

Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (2009)
[intangible_e_f.pdf]

Recommendation on the Historic Urban Landscape, including a glossary of definitions (2011)
[urban_landscape_e.pdf]

Recommandation concernant le paysage urbain historique y compris un glossaire de définitions  (2011)
[urban_landscape_f.pdf]

Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (2005) [cultural_diversity_e.pdf]

Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (2005) [cultural_diversity_f.pdf]

UNESCO Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage (2003)
[destruction_e.pdf]

Déclaration de l’UNESCO concernant la destruction intentionnelle du patrimoine culturel (2003) [destruction_f.pdf]

UNESCO Charter on the Preservation of Digital Heritage (2003)
[digital_heritage_e.pdf]

Charte de l’UNESCO sur la conservation du patrimoine numérique (2003)
[digital_heritage_f.pdf]

Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage (2001)
[underwater_e.pdf]

Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique (2001)
[underwater_f.pdf]

Recommendation concerning the International Exchange of Cultural Property (1976)
[exchange_cultural_property_e.pdf]

Recommandation concernant l'échange international de biens culturels (1976)
[exchange_cultural_property_f.pdf]

Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage (1972)
[national_level_e.pdf]

Recommandation concernant la protection sur le plan national du patrimoine culturel et naturel (1972)
[national_level_f.pdf]

Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972)
[whc_e.pdf]

Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (1972)
[whc_f.pdf]

Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works (1968)
[endangered_by_public_works_e.pdf]

Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en péril par les travaux publics ou privés (1968)
[endangered_by_public_works_f.pdf]

Recommendation on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Export, Import and Transfer of Ownership of Cultural Property (1970) [illicit_import_e_f.pdf]

Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels (1970)
[illicit_import_e_f.pdf]

Recommendation concerning the Safeguarding of Beauty and Character of Landscapes and Sites (1962)
[beauty_landscapes_e.pdf]

Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites (1962)
[beauty_landscapes_f.pdf]

Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations (1956)
[archaeological_excavations_e.pdf]

Recommandation définissant les principes internationaux à appliquer en matière de fouilles archéologiques (1956)
[archaeological_excavations_f.pdf]

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict with Regulations for the Execution of the Convention (1954)
[the_hague_1954_e.pdf]

Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, avec règlement d’exécution (1954)
[the_hague_1954_f.pdf]

Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict The Hague, 26 March 1999
[the_hague_1999_e.pdf]

Deuxième Protocole relatif à la Convention de la Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, La Haye, 26 mars 1999
[the_hague_1999_f.pdf]